{"id":364,"date":"2019-09-21T09:44:26","date_gmt":"2019-09-21T13:44:26","guid":{"rendered":"http:\/\/ayslcorp.com\/blog\/?p=364"},"modified":"2019-09-21T09:44:26","modified_gmt":"2019-09-21T13:44:26","slug":"mis-amigos-y-colegas-por-favor-disculpen-mi-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ayslcorp.com\/blog\/index.php\/2019\/09\/21\/mis-amigos-y-colegas-por-favor-disculpen-mi-espanol\/","title":{"rendered":"Mis amigos y colegas, por favor disculpen mi espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n<p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nNunca he publicado nada en esta lengua excepto en\nLinkedIn y en mi blog. Me ense\u00f1\u00e9 espa\u00f1ol cuando ten\u00eda unos 15 a\u00f1os usando el\nlibro \u201cTeach Yourself Spanish\u201d.&nbsp;\nEntonces, en la universidad en Taiwan conoc\u00ed al sacerdote jesuita de\nEspa\u00f1a, el P. Marcelino Andreu, que se convirti\u00f3 en mi mentor.&nbsp; Pude conversar con \u00e9l y me corrigi\u00f3 los\nescritos durante mis a\u00f1os universitarios.&nbsp;\nLa lengua castellana que aprend\u00ed era la de los a\u00f1os 1950. Espero que\nustedes no la encuentren demasiado extra\u00f1a, aunque he estado leyendo <a>El Pa\u00eds <\/a>y BBC Mundo en los \u00faltimos a\u00f1os.&nbsp; Lean lo que he escrito sobre P. Marcelino en\nmi libro<strong> <em>My Life &amp; Rollercoaster Career<\/em> <\/strong>(p. 68-69).&nbsp; \u00a1Gracias!\n\n\n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nunca he publicado nada en esta lengua excepto en LinkedIn y en mi blog. Me ense\u00f1\u00e9 espa\u00f1ol cuando ten\u00eda unos 15 a\u00f1os usando el libro \u201cTeach Yourself Spanish\u201d.&nbsp; Entonces, en la universidad en Taiwan conoc\u00ed al sacerdote jesuita de Espa\u00f1a, el P. Marcelino Andreu, que se convirti\u00f3 en mi mentor.&nbsp; Pude conversar con \u00e9l y &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/ayslcorp.com\/blog\/index.php\/2019\/09\/21\/mis-amigos-y-colegas-por-favor-disculpen-mi-espanol\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Mis amigos y colegas, por favor disculpen mi espa\u00f1ol&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-364","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ayslcorp.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ayslcorp.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ayslcorp.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ayslcorp.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ayslcorp.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=364"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ayslcorp.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/364\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ayslcorp.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ayslcorp.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ayslcorp.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}